Il capo muso giallo è il solo fornitore di oppio del campo?
Is the boss Chink the only source of opium in the camp?
Riunendo il controllo della potenza e della temperatura in un unico pacchetto, il cliente ha dovuto gestire un solo fornitore, un unico canale di contatto e una sola fattura, risparmiando sulle attività di coordinamento e sui tempi di amministrazione.
By rolling the power and temperature control into one package, the customer needed to manage only one supplier, one point of contact and invoice, saving on coordination tasks and administration time.
Con un solo fornitore, le responsabilità sono più chiare e la risoluzione dei problemi più lineare.
With one supplier, responsibility is clearer and issue resolution is more straightforward.
Per la prima volta, è possibile utilizzare una piattaforma comune, di un solo fornitore, nel Cloud e nei data center on-premises.
For the first time, you can have a common, single vendor platform across cloud and on-premises data centres.
Un solo fornitore e partner post-vendita
Only ONE supplier and service partner
Un solo fornitore per le vostre soluzioni su misura
System solutions from a single supplier
Siamo un partner affidabile per voi, non solo fornitore.
We are a reliable partner for you, not supplier only.
Scegli Nobel Biocare e sfrutta il vantaggio di un solo fornitore per tutte le esigenze protesiche.
Choose Nobel Biocare and benefit from having one source for all your prosthetic needs.
Il nostro sito web non è solo fornitore di prodotti chimici di ricerca ma anche produttore di prodotti chimici di ricerca con diversi laboratori altamente attrezzati e personale qualificato di scienziati.
Our web-site is not only research chemicals supplier but also research chemicals producer with several highly equipped laboratories and professionally qualified staff of scientists.
6) Dedicato ad essere il tuo partner di lunga data non solo fornitore.
6) Devoted to be your long-run partner not just supplier.
L'aggiunta di più telecamere o funzioni in un sistema analogico significa un sacco di nuovo cablaggio, e la corrispondenza delle nuove apparecchiature con il sistema proprietario potrebbe significare una selezione limitata da un solo fornitore.
Adding more cameras or functions to an analog system means a lot of new cabling, and matching the new equipment to your proprietary system could mean a limited selection from only one vendor.
Un sistema completo proveniente da un solo fornitore di soluzioni ha un importante vantaggio: la responsabilità del sistema è coperta da un solo fornitore!
Switchgear Tests A complete system provided by a single solution provider has an important advantage it means system responsibility is covered by one single supplier!
Questo esempio contiene informazioni da un solo fornitore.
This example contains information from only one supplier.
Inoltre, offrendo un’ampia gamma di servizi da un solo fornitore, KYOCERA MDS elimina i disagi e gli sprechi di tempo legati alle trattative con più interlocutori.
What’s more, by offering a wide range of services from one single source, KYOCERA MDS eliminates the frustration and time-wastage of dealing with numerous vendors.
Con macchine e finanziamento da un solo fornitore si aprono nuove opportunità di crescita per la vostra azienda.
Take advantage of new opportunities for growth with machines and financing from a single source!
Tutto da un solo fornitore – tutto in un solo catalogo.
Everything from one source - all in one catalogue.
“È molto più conveniente lavorare con un solo fornitore” sostiene Murphy.
“It’s more convenient to work with one vendor, ” says Murphy.
Ok, non è un cinese qualsiasi, è il nostro unico e solo fornitore di operai cinesi.
He's no ordinary Chinaman. He's our one and only provider of Chinese workers.
Un solo fornitore che poteva soddisfare l'intero contratto afghano.
One supplier who could fill the entire Afghan deal.
"Questo mi consente non solo ad acquisire più pezzi di ricambio possibili da un solo fornitore ma mi da anche la sicurezza e la possibilità di crescere insieme al mio partner."
“This allows me not only to acquire as many parts as possible from one provider but also it gives me safety and the chance to grow together with my partner.”
Sviluppo, produzione e assistenza da un solo fornitore.
Development, production and service from a single source.
Con noi avrai tutto ciò di cui hai bisogno con un solo fornitore (catalogo, logistica, negozio, sincronizzazione, risorse, amministrazione, spedizioni e post-vendita) con l'obbiettivo di vendere prodotti e di aiutare i nostri distributori a venderli.
We provide everything you need from a single supplier (catalogue, logistics, store, synchronisation, resources, administration, shipments and after-sales) in order to sell products and help our distributors to sell them.
mmcité non è solo fornitore di arredo urbano di alta qualità, la nostra azienda è anche partner di tutti coloro che vogliono creare qualcosa di speciale negli spazi pubblici.
mmcité is not only a supplier of high-quality street furniture, our company is also a partner to all those who want to create something special within public spaces.
Nostro è il solo fornitore in Cina degli autoadesivi di sicurezza del Anti-magnete.
Our are the only supplier in China of Anti-magnet security stickers.
La penna dell'iniezione di Delfu è il solo fornitore dell'iniettore e dell'innovatore automatici elettronici in Cina.
Delfu injection pen is the only provider of Electronic Auto Injector and innovator in China.
Un solo fornitore per tutti i vostri prodotti.
Only one supplier for all your products.
I tradizionali sistemi proprietari obbligano l'utente finale a scegliere l'hardware e il software di un solo fornitore.
These traditional proprietary systems confine the end user to one single provider of hardware and software.
David e l'investigatore assicurativo hanno inventariato tutti i gioielli rubati, ed e' saltato fuori che provenivano in gran parte da un solo fornitore.
So, David and the insurance investigator inventoried all the stolen jewelry, and it turns out a lot of it was from one place.
Mallinckrodt è il solo fornitore al mondo di sistemi approvati e completamente integrati per la somministrazione della terapia immunomodulare mediante ECP.
Mallinckrodt is the world's only provider of approved, fully-integrated systems for administering immunomodulatory therapy through ECP.
Siamo orgogliosi di dire che, allo stato dell’arte, Linseis è il solo fornitore mondiale che possa offrire questo tipo di dilatometro altamente specializzato.
We are proud to say that as far as we know Linseis is the only supplier worldwide, that can offer this highly specialized dilatometer.
Da allora, molto è stato fatto per rafforzare la sicurezza energetica dell'UE per quanto attiene all'approvvigionamento di gas e per ridurre il numero di Stati membri che dipendono da un solo fornitore.
Since then, a lot has been done in order to strengthen the EU's energy security in terms of gas supplies and to reduce the number of Member States that are exclusively dependent on one single supplier.
La combinazione di sega, sistema di posizionamento, comandi e software è alla base di questo sistema - tutto da un solo fornitore.
The centerpiece is the unit comprising the saw, positioning system, controls and software - everything from a single source.
UPS Trade DirectSM offre il consolidamento delle spedizioni, il trasporto via aerea, oceano e terra, lo sdoganamento e la consegna diretta a diversi indirizzi all'interno del paese di destinazione, tutto grazie ad un solo fornitore.
UPS Trade DirectSMprovides consolidation of international freight, multi-modal transportation, customs clearance, and direct delivery to multiple addresses within the destination country, all through a single source. Learn More
Qualsiasi applicazione scritta in OpenShift si può trasferire in un altro ambiente che supporta gli stessi linguaggi, evitando la dipendenza da un solo fornitore e liberandoti dalle relative limitazioni.
Any application written on OpenShift can easily be moved to another environment that supports the same languages, preventing vendor dependency and freeing you from lock-in.
Questo problema è stato ricondotto a un solo fornitore, che ha prodotto batterie con un difetto di fabbrica.
This issue has been traced to a single battery supplier that produced batteries with a manufacturing defect.
Un solo fornitore per l’acquisto di servizi aggiuntivi, quali DNS, firewall, database e molti altri ancora.
One-stop shop additional services, such as DNS, Firewall, Database and many others.
Garantire l’uptime e molteplici contingenze di distribuzione assicura ai team tranquillità, flessibilità e scelta, riducendo gli effetti negativi dell’essere vincolati a un solo fornitore.
Ensuring uptime and multiple delivery contingencies gives teams peace of mind and the flexibility and choice and necessary to reduce the adverse effects of vendor lock-in.
Con oltre 60 anni di esperienza nella costruzione di compressori, LMF offre ai propri clienti sviluppo, costruzione, produzione, collaudi di impianti sotto pieno carico, installazione e assistenza, tutto da un solo fornitore.
With over 60 years' experience in manufacturing compressors, LMF provides customers with development, construction, production, full-load equipment tests, installation and service from a single source.
Sotto questo slogan potrete trovare da un solo fornitore le più moderne tecnologie dell'intera catena di produzione del valore per la lavorazione del legno massello e dei materiali in legno.
Under this slogan, you will find top technologies for the entire value chain of solid wood and panel processing from a single supplier.
Pacchetto completamente equilibrato e completo da un solo fornitore che garantisce un notevole risparmio in termini di tempo e lavoro quando si integra il pacchetto di saldatura ad arco con l'applicazione del robot.
A comprehensive, completely balanced package from one supplier results in significant savings in time and effort when integrating the arc-welding package with the robot application.
Ogni volta che ordinerai la riparazione di un prodotto AERZEN o non AERZEN, potrai sempre beneficiare del vantaggio di interagire con un solo fornitore.
In any case whether you order repair of an AERZEN product or an external product you always have the advantage to deal with only one contact person resp. one contract partner.
Bastano un solo fornitore e referente.
Only a single supplier and contact is required.
per i mercati isolati, in altri termini quando uno Stato membro non è direttamente collegato alla rete interconnessa di un altro Stato membro e vi è un solo fornitore esterno principale;
for isolated markets, i.e. when a Member State is not directly connected to the interconnected system of another Member State and has only one main external supplier;
Quando si progetta un sistema di videosorveglianza, essendo i sistemi di videosorveglianza basati su standard, gli utenti finali possono scegliere tra diversi fornitori, anziché essere legati a un solo fornitore.
By deploying standards, end users are able to pick and choose from different vendors, rather than be tied to one supplier when designing a video surveillance system.
Ogni conto di trading può essere gestito dai segnali di un solo fornitore per volta.
One trading account can be managed by signals of only one provider at a time.
Assion Electronic è leader da più di 30 anni nel settore dei sistemi Full Service per servizi EMS su misura e soluzioni di sistema basate sull'RFID, soluzioni complete di qualità da un solo fornitore.
Assion Electronic is a full service system company which stands for customised EMS services and RFID-based system solutions – high-quality complete solutions from one source for more than 30 years.
Così come non si può pensare che un solo pezzo di armatura possa proteggere un cavaliere, non ci si può aspettare che una sola tecnologia, un solo prodotto o un solo fornitore possano eliminare tutte le minacce e proteggere i dati.
Just like you can’t expect one piece of armor to fully protect you, you can’t expect one technology, product, or vendor to eradicate all threats and safeguard your data.
ZF Aftermarket può offrire ai clienti tutto questo da un solo fornitore.
ZF Aftermarket can offer all this to its partners from a single source.
Questo ti da l'opportunità di utilizzare un solo fornitore per tutte le tue necessità.
This gives you the chance to access only one portfolio for all your needs.
La responsabilità di tali informazioni è del solo fornitore di servizi che le gestisce come proprie.
Responsibility for that information lies solely with the service provider that provides the information as their own.
2.8739778995514s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is the boss Chink the only source of opium in the camp? 